Американский фильм «В джазе только девушки», который имел ошеломляющий успех в советском прокате, во всем остальном мире назывался «Некоторым нравится погорячее». Самой популярной фразой картины, которую по сей день цитируют все кому не лень, стала реплика «У каждого свои недостатки», что парадоксально завершает повествование с очевидными мотивами трансвестизма. Ведь кто-то на самом деле желает чего-то «горяченького» или необычного, в том числе и в интимной сфере.

По сюжету: пара музыкантов, Джо и Джерри, были приперты к стенке, и поэтому им пришлось косить под женщин Джозефину и Дафну, чтобы слиться с женским джаз-бандом, в котором сверкает обольстительная солистка «Сахарок» Кейн (Мэрилин Монро).

Это произошло сразу после легендарной гангстерской «резни в день святого Валентина» в одна тысяча девятьсот двадцать девятом году, очевидцами которой и очутились главные герои.

Оригинальное название картины бесспорно намекало на вероятность не столько показного, сколько скрытого трансвестизма, который ощутил на себе целиком и полностью порядочный американец, который безумно влюбился в одного из липовых музыкантов, и не желал отрекаться от предмета своего обожания, даже после того как обман раскрылся.

Еврей из Австрии Вилли Вильдер (Билли Уайлдер) преуспел в американском кинематографе, создавая картины абсолютно разные по жанрам. Популярная комедия «Некоторым нравится погорячее» — это простая и всецело щекотливая история на как будто бы пикантную тему.

Интересно, что картине перепал один-единственный «Оскар», в номинации за костюмы, хотя в американском прокате лента перекрыла затраты на производство в сумме $3,5 млн. почти в восемь раз. Но у этого есть свое объяснение. В том же году на экране появился библейский суперколосс «Бен Гур», получивший немыслимое количество всевозможных призов.